TRADUCCIÓN | REVISIÓN | POSEDICIÓN | REDACCIÓN | TRANSCRIPCIÓN | IDIOMAS
En
nos esforzamos al máximo para proporcionar
Servicios Lingüísticos
a nuestros clientes.
Nuestra experiencia en el campo y la extensa lista de proyectos anteriores nos convierten en un aliado comercial de confianza. Al optar por nuestros servicios, se beneficiará de nuestra experiencia, nuestra dedicación y nuestra amplia disponibilidad durante sus proyectos. Puede estar seguro de que juntos impulsaremos el desarrollo de su empresa en la dirección correcta.
¿Necesita traducir las actas de sus reuniones?
¿Tiene que firmar un contrato con un suministrador?
Quizás, enviar una carta publicitaria dando a conocer sus productos.
Sea el motivo que sea, no dude en ponerse en contacto con nostros para comprobar la calidad de nuestros servicios. Le daremos una atención personalizada y adequada a sus necesidades. Traducimos de forma profesional y eficiente.
Trabajamos mayoritariamente con los siguientes pares lingüísticos:
Castellano | Portugués | Inglés
Para otras combinaciones, le recomendaremos otros traductores profesionales de nuestra confianza.
Nuestros servicios
Le ofrecemos soluciones personalizadas. Descubra la amplia variedad de servicios que le ofrecemos y contrate los servicios que necesite.
Servicios lingüísticos
En un mundo en el que las fronteras parecen diluirse al compás de la globalización de los mercados, la comunicación es esencial para cualquier empresa. Conscientes de sus necesidades, en Ondalusa: Servicios Lingüísticos le ofrecemos soluciones lingüísticas excelentes, adaptadas a los requisitos de su negócio.
Enseñanza de idiomas
La comunicación tiende puentes y le abre horizontes. ¿Cual la mejor forma de demonstrar que el cliente puede confiar en si? Comunicándose en su idioma. Conscientes desta necesidad en el sector, no queremos que esto sea un impedimiento en la hora de estabelecer acuerdos comerciales. Le ofrecemos un servicio de enseñanza de idiomas para que su comunicación sea más fluida y pueda transmitir la confianza que su cliente tanto desea.
Asesoría jurídica
Aparte de los servicios lingüísticos, también proporcionamos asistencia jurídica. Aunque no sea excluyente, esta asistencia tiene como objetivo el asesoramiento a ciudadanos de nacionalidad portuguesa. En el ámbito empresarial, podemos ayudar a las empresas con la gestión de trámites administrativos com Portugal.
Tipos de servicios
A continuación, le indicamos algunos de los servicios más demandados por nuestros clientes.
Servicios Lingüísticos
Posedición
Revisión de estilo
Traducción inversa
Traducción directa
Transcipción simples
Revisión ortotipográfica
Transcipción con traducción
Traducción científico-técnica
Traducción jurada al portugués
Redacción y elaboración de: CV, cartas de presentación
Enseñanza de idiomas
Refuerzo escolar
Docencia de idiomas
Formación Empresas
Clases de conversación
Preparación exámenes oficiales
Preparación para entrevistas de trabajo y presentaciones orales
Asesoría Jurídica
Tramitación de nacionalidad
Renovación Cartão Cidadão
Cambio de residencia
Si desea conocer y saber más sobre nuestra labor, no dude en contactarnos mediante nuestros correos eléctrónicos, teléfonos o rellenando el formulario de contacto.
Nuestras ofertas
Artículos
¿Qué es la traducción?
Hay un concepto erróneo sobre lo que es 'traducción' o el arte de traducir. En consecuencia, esta equivocación produce una desvalorización del trabajo de los traductores y profesionales afines. ¿Qué hay detrás de la traducción?
¿Qué es (o no es) la revisión?
Si piensa que la revisión es solamente leer el texto y comprobar que no tiene fallos ortograficos, desengáñese. La revisión es una de las etapas que forma parte del proceso traductológico. ¿En qué consiste realmente?
¿Qué es la posedición?
La posedición no es igual que la revisión. Sin embargo, alguién que no esté formado en traducción, probablemente le dirá que 'sí'. Estos dos procesos no son iguales, ni tampoco se parecen. ¿En qué se diferencian?
¿Porqué contratar un traductor profesional cuando tengo el traductor de Google?
Quizás esta sea la pregunta más habitual. Prescindir de un servicio de traducción de calidad puede tener consecuencias devastadoras para su negocio. ¿Merece la pena arriesgar?
Quienes somos
Donde estamos
Contacto
Ondalusa: Servicios Lingüísticos / LusoXestión
Calle Santo Domingo, 41
Galerías Viacambre, L6
32003 Ourense (Ourense )
Atenderemos nuestros clientes de forma telematica o presencial, en el siguiente horario:
Lunes a Viernes
10:00 - 14:00
Versión para imprimir